O Chardinet Bird Checklist

Lista de aves que se pueden ver a lo largo del año sin salir de O Chardinet

Birds checklist that you can watch from O Chardinet year round.

Español

Científico

English

Català

Abejaruco europeo

Merops apiaster

European Bee-eater

Abellarol

Abejero europeo

Pernis apivorus

European Honey Buzzard

Aligot vesper

Abubilla

Upupa epops

Hoopoe

Puput

Acentor común

Prunella modularis

Dunnock

Pardal de bardissa

Agateador europeo

Certhia brachydactyla

Short-toed Treecreeper

Raspinell

Águila calzada

Aquila pennata

Booted Eagle

Aliga calçada

Águila perdicera

Aquila fasciata

Bonelli’s Eagle

Aguila cuabarrada

Águila real

Aquila chrysaetos

Golden Eagle

Aliga Daurada

Alcaudón común

Lanius senator

Woodchat Shrike

Capsigrany

Alimoche común

Neophron percnopterus

Egyptian Vulture

Aufrany

Alondra común

Alauda arvensis

Eurasian Skylark

Alosa vulgar

Arrendajo euroasiático

Garrulus glandarius

Eurasian Jay

Gaig

Autillo europeo

Otus scops

Eurasian Scops Owl

Xot

Avión común

Delichon urbicum

Common House Martin

Oreneta cuablanca

Avión roquero

Ptyonoprogne rupestris

Eurasian Crag Martin

Roquerol

Búho real

Bubo bubo

Eurasian Eagle-Owl

Duc

Buitre leonado

Gyps fulvus

Griffon Vulture

Voltor comú

Busardo ratonero

Buteo buteo

Common Buzzard

Aligot

Camachuelo común

Pyrrhula pyrrhula

Eurasian Bullfinch

Pinsà borroner

Cárabo común

Strix aluco

Tawny Owl

Gamarús

Carbonero común

Parus major

Great Tit

Mellerenga carbonera

Cernícalo vulgar

Falco tinnunculus

Common Kestrel

Xoriguer comú

Chochín común

Troglodytes troglodytes

Winter Wren

Cargolet

Chova piquigualda

Pyrrhocorax graculus

Alpine Chough

Gralla de bec groc

Chova piquirroja

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Red-billed Chough

Gralla de bec vermell

Cigüeña blanca

Ciconia ciconia

White Stork

Cigonya

Colirrojo tizón

Phoenicurus ochruros

Black Redstart

Cotxa fumada

Cormorán grande

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

Corb marí gros

Corneja negra

Corvus corone

Carrion Crow

Cornella

Chotacabras

Caprimulgus europaeus

European nightjar

Enganyapastors

Cuco común

Cuculus canorus

Common Cuckoo

Cucut

Cuervo grande

Corvus corax

Northern Raven

Corb

Culebrera europea

Circaetus gallicus

Short-toed Snake Eagle

Aguila marcenca

Curruca cabecinegra

Sylvia melanocephala

Sardinian Warbler

Tallarol cap negre

Curruca capirotada

Sylvia atricapilla

Eurasian Blackcap

Tallarol de casquet

Curruca mosquitera

Sylvia borin

Garden Warbler

Tallarol gran

Escribano montesino

Emberiza cia

Rock Bunting

Sit negre

Escribano soteño

Emberiza cirlus

Cirl Bunting

Gratapalles

Escribano triguero

Emberiza calandra

Corn Bunting

Cruixidell

Estornino pinto

Sturnus vulgaris

Common Starling

Estornell

Garza real

Ardea cinerea

Grey Heron

Bernat pescaire

Gavilán común

Accipiter nisus

Eurasian Sparrowhawk

Esparver

Gaviota patiamarilla

Larus michahellis

Yellow-legged Gull

Gavia argentat

Golondrina común

Hirundo rustica

Barn Swallow

Oreneta vulgar

Gorrión común

Passer domesticus

House Sparrow

Pardal comú

Gorrión molinero

Passer montanus

Eurasian Tree Sparrow

Pardal xarrec

Grajilla occidental

Corvus monedula

Western Jackdaw

Gralla

Grulla común

Grus grus

Common Crane

Grua

Halcón peregrino

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Falcó pelegri

Herrerillo común

Cyanistes caeruleus

Eurasian Blue Tit

Mallerenga Blava

Jilguero europeo

Carduelis carduelis

European Goldfinch

Cadernera

Lavandera blanca

Motacilla alba

White Wagtail

Cuareta vulgar

Lavandera boyera

Motacilla flava

Yellow Wagtail

Cuareta groga

Lúgano

Spinus spinus

Eurasian siskin

Lluer

Milano negro

Milvus migrans

Black Kite

Milà negre

Milano real

Milvus milvus

Red Kite

Milà reial

Mirlo común

Turdus merula

Common Blackbird

Merla

Mito común

Aegithalos caudatus

Long-tailed Tit

Mallerenga cuallarga

Mosquitero común

Phylloscopus collybita

Common Chiffchaff

Mosquiter comú

Oropéndola europea

Oriolus oriolus

Eurasian Golden Oriole

Oriol

Paloma bravía

Columba livia

Rock Dove

Colom roquer

Paloma torcaz

Columba palumbus

Common Wood Pigeon

Tudó

Papamoscas cerrojillo

Ficedula hypoleuca

European Pied Flycatcher

Mastegagatxes

Papamoscas gris

Muscicapa striata

Spotted Flycatcher

Papamosques gris

Perdiz roja

Alectoris rufa

Red-legged Partridge

Perdiu roja

Petirrojo europeo

Erithacus rubecula

European Robin

Pitrroig

Pico picapinos

Dendrocopos major

Great Spotted Woodpecker

Picot garser gros

Picogordo común

Coccothraustes coccothraustes

Hawfinch

Durbec

Pinzón vulgar

Fringilla coelebs

Common Chaffinch

Pinsà

Pito real

Picus viridis

European Green Woodpecker

Picot verd

Quebrantahuesos

Gypaetus barbatus

Bearded Vulture

Trencalós

Reyezuelo listado

Regulus ignicapilla

Common Firecrest

Bruel

Reyezuelo sencillo

Regulus regulus

Goldcrest

Reietó

Ruiseñor común

Luscinia megarhyncho

Common Nightingale

Russinyol

Tarabilla común

Saxicola torquatus

Stonechat

Bitxac

Torcecuello

Jynx torquilla

Eurasian Wryneck

Colltort

Tórtola europea

Streptopelia turtur

European Turtle Dove

Tortora europea

Tórtola turca

Streptopelia decaocto

Eurasian Collared Dove

Tortora turca

Trepador azul

Sitta europaea

Eurasian Nuthatch

Pica-soques blau

Urraca común

Pica pica

Common Magpie

Garsa

Vencejo común

Apus apus

Common Swift

Falsiot

Verdecillo

Serinus serinus

Serin

Gafarró

Verderón común

Chloris chloris

European Greenfinch

Verdum

Zorzal común

Turdus philomelos

Song Thrush

Tord comú

Birding tours en el Pirineo

Nos apasionan los pájaros y los birding tours

Sin duda somos amantes de la naturaleza, pero sobre todo nos encantan los pájaros. Por eso, durante los meses de invierno les damos apoyo alimenticio, ayudándoles a superar estos días mas duros en que las aves tienes más dificultades en encontrar comida. Los comederos están muy cerca de la casa así que es muy fácil ver las diferentes especies que nos visitan en sus idas y venidas en busca de comida. Observar esta actividad mientras se desayuna en nuestro comedor con grandes ventanales con  bonitas vistas del valle, es de lo más relajante que puede haber mientras se saborean productos locales artesanales, ya seas o no un autentico birdwatcher.

Consulta nuestra check list de aves.

O Chardinet ornitología

Nuestras rutas ornitológicas (birding tours)
birding tours pirineo
Ruta ornitológica

Si quieres conocer más a fondo las aves de nuestro territorio, desde los fondos de los valles a la alta montaña, podrás consultar nuestra biblioteca especializada o  podemos recomendarte varias rutas ornitológicas. Pero a fin de cuentas, la mejor manera para observar la fauna silvestre y hacer fotografías únicas es a través de un guía local. Nosotros estamos en estrecha colaboración con Senderos Ordesa. Una empresa seria, con guías profesionales y expertos en birding tours que nos dan mucha confianza y tranquilidad. Y a vosotros os harán pasar una muy buena jornada. Nosotros te ponemos en contacto con ellos y te lo organizamos todo. Incluso te vienen a buscar al alojamiento si lo deseas, sin coste alguno.

País del Quebrantahuesos

Ruta de un día de duración y vista a tres enclaves singulares, donde podremos observar y fotografiar al mítico quebrantahuesos Gypaetus barbatus.

Grandes Rapaces Pirenaicas

Ruta para observar buitres leonados, quebrantahuesos, alimoches, águila real, milano negro y milano real, cernícalos y busardos con un desplazamiento en coche de 45 minutos entre los puntos alejados de la ruta. Un autentico lujo para los amantes de las aves rapaces.

Aves Alpinas Tour
Rutas ornitológicas Pirineo Aragonés
Treparriscos. Foto: JC Albero

Ruta para observar: gorrión alpino (Montifringilla nivalis), acentor alpino (Prunella collaris), treparriscos (Tichodroma muraria), chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus), colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros), collalba gris, Oenanthe oenanthe), roquero rojo (Monticola saxatilis)

Precios

Salida matinal: 25 €/persona si hay grupo mínimo o bien 120€ salida en exclusiva.

Día entero: 100€/persona si hay grupo mínimo o bien 170€ salida en exclusiva. Precio especial para grupos, para socios de SEO-Bird life y socios de ATONPA. Duración entre 6 y 8 horas dependiendo de las condiciones de observación.

Incluye transporte y almuerzo con productos locales (solo para salida de día entero), guía local especialista en rapaces ibéricas, material de observación, seguros de accidentes y responsabilidad civil.

O Chardinet d’a Formiga. Casa rural de turismo sostenible y de naturaleza del Pirineo Aragonés. Charo.  La Fueva.

 

 

 

Guardar

Lista de las aves observadas / Birds check list for 2014

Birds check list

Lista de las especies de aves  observadas o “birds check list” a lo largo del año 2014 en nuestra casa O Chardinet d’a Formiga. Estas observaciones han tenido lugar desde  puertas, ventanas, balcones y patio. Ya sea con la ayuda de prismáticos, catalejo o a simple vista. Finalmente fueron 80 especies fielmente identificadas.

This is our birdwatching check list for 2014. All observations have taken place from our home O Chardinet d’a formiga, through doors, windows, balconies and patio. Using binoculars, other optical tools or directly with our naked eyes. Therefore the number of species have been 80.

Verderon / Greenfinch birds / birds chek list in Ochardinet d'a formiga Spanish Pyrennes / Birds check list
Verderón / Greenfinch / Chloris chloris

List of the eighty bird species observed on 2014 from our home

lista-de-las-80-especies-avistas-en-2014-desde-casa

Ruta Ornitológica por Bujaruelo

Aproximación

Acceso: Desde O Chardinet d’a Formiga, en Charo tomar la N-260 hacia Broto y Torla. Cruzaremos el nucleo urbano para continuar siguiendo las indicaciones hasta San Nicolás De Bujaruelo, donde dejaremos el vehículo.

Bujaruelo. Río Ara. Ara Salvaje. Montaña Naturaleza. O Chardinet d'a Formiga casa rural. Senderismo. ornitologia. Aventura. Vacaciones. Pirineos. Montaña
Valle de Bujaruelo
Aves a Observar

Avifauna característica: piquituerto Loxia curvirostra, camachuelo común Pyrrhula pyrrhula, verderón serrano Serinus citrinella, bisbita alpina Anthus spinoletta, acentor alpino Prunilla collaris, gorrion alpino Montifrigilla nivalis, Perdiz pardilla Perdix perdix, perdiz nival Lagopus mutus, bisbita arbóreo Anthus triviales, pinzón vulgar Fringillla coelebs, mirlo capiblanco Turdus torquatus, treparriscos Tichodroma muraria, águila real Aquila chrysaetos…

Bujaruelo. Río Ara. Ara Salvaje. Montaña Naturaleza. O Chardinet d'a Formiga casa rural. Senderismo. ornitologia. Aventura. Vacaciones. Pirineos. Montaña
Valle de Bujaruelo junto a la Ruta Ornitologica

Esta ruta tiene su recorrido por el pintoresco Valle de Bujaruelo, entre fenales flanqueados por rodales de tejos, bojes y pinos silvestres que conforman el piso montano húmedo, en un hábitat de ribera presente en todo momento junto a las orillas del río Ara.

Bujaruelo. Río Ara. Ara Salvaje. Montaña Naturaleza. O Chardinet d'a Formiga casa rural. Senderismo. ornitologia. Aventura. Vacaciones. Pirineos. Montaña
Panel indicativo en los Fenales
Bujaruelo. Río Ara. Ara Salvaje. Montaña Naturaleza. O Chardinet d'a Formiga casa rural. Senderismo. ornitologia. Aventura. Vacaciones. Pirineos. Montaña
Ruta Ornitologica de Bujaruelo

 

El recorrido

Empezaremos cruzando el puente medieval justo frente a las ruinas de la antigua ermita, que en su día dio nombre al lugar. Continuamos siguiendo el sendero GR11 marcado en blanco y rojo. Estos prados también llamados fenales acogen multitud de aves medianas y pequeñas de montaña que sin lugar a duda son las autenticas protagonistas de esta ruta. Por encima verticales paredes conforman el hábitat del treparriscos y otras aves rupícolas mientras que en el cielo abierto no es difícil distinguir a la majestuosa águila real.

Bujaruelo. Río Ara. Ara Salvaje. Montaña Naturaleza. O Chardinet d'a Formiga casa rural. Senderismo. ornitologia. Aventura. Vacaciones. Pirineos. Montaña
Río Ara en la Ruta Orntologica de Bujaruelo

Otro ejemplo de prados son las praderas de Laña Larga rodeadas de serbales bojes y tejos, un buen punto de entrada a la alta montaña donde la nieve y el frío imponen sus rigores a unas aves muy especializadas como el gorrión alpino, la perdiz pardilla o la   perdiz nival.

Así pues, al llegar al puente de Oncins volveros a cruzar el Ara. Seguimos por la margen derecha. Aquí el bosque montano gana protagonismo entre pinos, serbales, mostajos, fresnos, arces y algún que otro abeto. Por estos rincones podremos observar el bisbita alpino y arbóreo o el mirlo capiblanco. Un punto de especial interés es la fuente de la Femalla.

Referencias: Rutas Ornitologicas por Sobrarbe y La Ribagorza. CEDESOR.

JORNADA DE ANILLAMIENTO DE AVES

Anillamiento Científico de aves

Próximamente tendrá lugar en nuestra casa rural O Chardinet d’a Formiga un anillamiento científico de aves. Estaremos por los entornos del pueblo descubriendo que aves nos visitan. Las clasificaremos aprenderemos de ellas y sobre ellas, las pesaremos mediremos y veremos su estado de salud en general. Las anillaremos para poder hacer coincidir toda la información recopilada con la ave en cuestión. Y si después de este chequeo todo esta bien las dejaremos de nuevo en libertad.

Anillamiento científico de aves. Birding. Naturaleza. Aves. pajaros. Pajarillos. ATONPA. O Chardinet d'a Formiga
Anillamiento Científico de aves